द लोम्बार्ड रिव्यू English

डीज़ल की क़ीमतें ही चेतावनी का संकेत हैं

The canopy of the Canadian Tire gas bar at Southdown and Bromsgrove roads in Mississauga, a landmark since the late 1960s.
The canopy of the Canadian Tire gas bar at Southdown and Bromsgrove roads in Mississauga, a landmark since the late 1960s. Photo: Francisco Diez/Wikimedia Commons · CC BY 2.0

थोक डीज़ल क्रैक स्प्रेड लगातार और तेज़ी से चढ़े हैं, और ऊर्जा विश्लेषकों व औद्योगिक अर्थशास्त्रियों का मानना है कि वे उस हेडलाइन ब्रेंट क़ीमत से ज़्यादा मायने रखते हैं जिसे ज़्यादातर टिप्पणीकार देखते हैं। ब्रेंट $100 प्रति बैरल से ऊपर है, और थोक डीज़ल उन स्तरों पर पहुँच गया है जो आपूर्ति शृंखलाओं में असली दबाव की ओर इशारा करते हैं।

क्रैक स्प्रेड क्या मापता है

क्रैक स्प्रेड कच्चे तेल की क़ीमत और उससे शोधित उत्पाद की क़ीमत के बीच का मार्जिन है। जब डीज़ल का क्रैक कच्चे के बढ़ने से तेज़ चौड़ा हो, तो कमी ज़मीन के नीचे के तेल में नहीं, बल्कि रिफ़ाइनिंग क्षमता में होती है, और वह ठीक करने में कठिन किस्म की है। कुएँ महीनों में खोदे जा सकते हैं, जबकि रिफ़ाइनरी बनने में सालों लगते हैं, और यूरोप व उत्तरी अमेरिका के रिफ़ाइनर पिछले दशक में कई संयंत्र बंद या बदल चुके हैं। ब्रेंट क़ीमत बताती है कि तेल कितना दुर्लभ है; डीज़ल क्रैक बताता है कि माल ढोने वाला ईंधन कितना दुर्लभ हो गया है।

यूरोप कमज़ोर कड़ी है। 2023 तक वह अपने आयातित डीज़ल का बड़ा हिस्सा रूस से लेता था, और जब यूरोपीय संघ ने उसी साल फ़रवरी में रूसी शोधित उत्पादों के समुद्री आयात पर रोक लगाई, तो उसने उनकी जगह ज़्यादातर मध्य पूर्व, भारत और अमेरिका की कार्गो से भरपाई की। फ़ारस की खाड़ी की बड़ी निर्यात रिफ़ाइनरियाँ अटलांटिक डीज़ल आपूर्ति का एक स्तंभ बन गईं। उनका उत्पादन हटने से बैरल उस क्षेत्र से निकल जाते हैं जिसके पास अपनी सबसे कम अतिरिक्त रिफ़ाइनिंग है, और फिर यूरोप अमेरिकी कार्गो के लिए बोली लगाता है, जो अमेरिकी क़ीमतों को भी साथ ऊपर खींचता है।

हर चीज़ डीज़ल पर चलती है

डीज़ल कोई उपभोक्ता विलास नहीं है। मालगाड़ी इंजन, कंटेनर जहाज़, लंबी दूरी के ट्रक, कंबाइन हार्वेस्टर और खनन एक्सकेवेटर सब डीज़ल और दूसरे मिडिल डिस्टिलेट्स पर चलते हैं, और किसी पर नहीं। खाड़ी की बड़ी रिफ़ाइनरियों से उत्पादन घटने से आपूर्ति कसी है, और जब डीज़ल दुर्लभ होता है तो अर्थव्यवस्था की हर भौतिक चीज़ को ढोने की लागत तेज़ी से चढ़ती है।

इसकी माँग पेट्रोल की माँग से कम लचीली भी है। क़ीमतें बढ़ने पर एक परिवार कम गाड़ी चला सकता है, पर अनुबंधित डिलीवरी वाला ट्रांसपोर्टर, या बुवाई के मौसम में किसान, ऐसा नहीं कर सकता। इससे किसी भी कमी के लिए डीज़ल की क़ीमत ज़्यादा झूलती है, और यही बताता है कि तेल झटके में डिस्टिलेट बाज़ार पहले क्यों कसते हैं और सबसे बाद में ढीले होते हैं।

सरचार्ज क़ीमत कैसे बनता है

पास-थ्रू बाक़ी ज़्यादातर लागतों से तेज़ होता है, क्योंकि वह अनुबंधों में लिखा होता है। अमेरिकी ट्रकिंग के फ़्यूल सरचार्ज आम तौर पर सरकार की प्रकाशित औसत डीज़ल क़ीमत के आधार पर हर हफ़्ते रीसेट होते हैं, इसलिए पंप पर आई उछाल कुछ ही दिनों में शिपर्स के इनवॉइस तक पहुँच जाती है, न कि अगली सालाना बातचीत में। रेलवे और पार्सल कैरियरों के अपने फ़्यूल सरचार्ज होते हैं, इसलिए माल ढुलाई एक ऐसे ट्रांसमिशन बेल्ट का काम करती है जिसमें बहुत कम ढील है। जेट फ़्यूल बैरल के उसी मिडिल-डिस्टिलेट हिस्से से आता है, यानी हवाई किराए, जो कोर सर्विसेज़ महँगाई का एक घटक है, उसी कमी पर प्रतिक्रिया देते हैं।

The LyondellBasell Houston refinery, seen from the Houston Ship Channel.
The LyondellBasell Houston refinery, seen from the Houston Ship Channel. Photo: Rifleman 82/Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

रिफ़ाइनर उस बेल्ट के दूसरी ओर बैठे हैं। जो संयंत्र अब भी खाड़ी के बाहर से कच्चा ख़रीद सकते हैं, ख़ासकर अमेरिकी गल्फ़ कोस्ट पर, वे उत्पादित हर बैरल डीज़ल पर चौड़ा मार्जिन कमाते हैं और रखरखाव शेड्यूल जितना संभव हो उतना तेज़ चलाएँगे। उनका अप्रत्याशित लाभ ट्रांसपोर्टर की लागत है, और यह तब तक बना रहता है जब तक नई आपूर्ति न आए या माँग न घटे।

नुक़सान में वे हैं जो डीज़ल ख़रीदते हैं और उसे आगे डालने के लिए सरचार्ज क्लॉज़ नहीं रखते। ट्रकिंग में छोटे ओनर-ऑपरेटर अक्सर बिल करने से पहले ही पंप पर भुगतान कर देते हैं, और वसंत की बुवाई के लिए ईंधन ख़रीदने वाले किसान महीनों पहले आगे बेची गई फ़सल की क़ीमत में एक लाइन नहीं जोड़ सकते। एयरलाइंस नई बुकिंग पर किराया बढ़ा सकती हैं, पर पुराने दाम पर बिकी सीटों को महँगे ईंधन पर उड़ाना ही पड़ता है, इसलिए दबाव पहले उनके मार्जिन पर पड़ता है।

आठ से बारह हफ़्ते का नोटिस

टाइम-सीरीज़ अध्ययन बताते हैं कि डीज़ल क़ीमतों में उछाल कोर, ग़ैर-ऊर्जा महँगाई से लगभग आठ से बारह हफ़्ते आगे चलती है। ट्रकर महँगे ईंधन पर तीखे सरचार्ज से प्रतिक्रिया देते हैं, और थोक विक्रेता उन्हें किराना, निर्माण सामग्री और दूसरे सामान की क़ीमत में डाल देते हैं।

2022 का प्रकरण स्पष्ट तुलना देता है। रूस के यूक्रेन पर हमले के बाद डीज़ल क्रैक रिकॉर्ड पर पहुँचे, और अमेरिका में डीज़ल की औसत खुदरा क़ीमत पहली बार $5 प्रति गैलन से ऊपर गई; हेडलाइन उपभोक्ता मूल्य महँगाई जून में 9.1 प्रतिशत पर शिखर पर पहुँची, और कोर महँगाई सितंबर तक चढ़ती रही। उस समय ईंधन कई बलों में से एक था, साथ में खुलती माँग और उदार राजकोषीय सहायता भी थी, इसलिए इस प्रकरण से डीज़ल का असर अलग करके नहीं देखा जा सकता। फिर भी यह दिखाता है कि डिस्टिलेट की कमी अंतर्निहित क़ीमतों तक पहुँच सकती है, न कि सिर्फ़ ऊर्जा की पंक्ति में रुकी रहती है।

फ़ेड को क्यों परवाह करनी चाहिए

केंद्रीय बैंकों को ऊर्जा झटकों को नज़रअंदाज़ करना सिखाया जाता है, इस आधार पर कि तेल की क़ीमतों में एक बार की बढ़ोतरी क़ीमत स्तर को एक बार उठाती है और फिर महँगाई दर से फीकी पड़ जाती है। यह सलाह इस मान्यता पर टिकी है कि झटका ऊर्जा की पंक्ति में ही रहता है। डीज़ल वह रास्ता है जिससे वह बाहर निकलता है, क्योंकि माल ढुलाई की लागत लगभग हर कोर सामान और हवाई यात्रा जैसी सेवाओं में समाई होती है। जो फ़ेड कोर महँगाई के नुक़सान की पुष्टि का इंतज़ार करेगा, वह डीज़ल बाज़ार के बताने के दो-तीन महीने बाद प्रतिक्रिया देगा।

मौसमी कैलेंडर समय को और बिगाड़ता है। उत्तर-पूर्वी अमेरिका और यूरोप में सर्दी की हीटिंग माँग से पहले डिस्टिलेट इन्वेंटरी आम तौर पर गर्मियों में फिर से भरती है। अगर रिफ़ाइनरी मौजूदा माँग पूरी करने भर के लिए ही पूरी क्षमता पर चल रही हों और स्टॉक दोबारा न भरे जा सकें, तो तंगी आसान होने के बजाय पतझड़ तक चलती है, और कोर क़ीमतों तक पास-थ्रू और लंबा चलता है।

हल्के पास-थ्रू का तर्क

जवाबी तर्क यह है कि ज़्यादातर सामान की अंतिम क़ीमत में ईंधन का हिस्सा छोटा है, और तीखा तेल झटका अक्सर ख़र्च को इतना धीमा कर देता है कि लागत का दबाव उसकी भरपाई कर दे। सतर्क ग्राहकों का सामना करने वाले खुदरा विक्रेता सरचार्ज को आगे डालने के बजाय अपने मार्जिन में समा सकते हैं। यह विवेकाधीन सामान के लिए संभव है, और किराना व निर्माण सामग्री के लिए बहुत कम, जहाँ मार्जिन पतले हैं और माँग स्थिर है। इसे तय करने वाले संकेत हैं साप्ताहिक सरकारी डीज़ल क़ीमत और डिस्टिलेट इन्वेंटरी डेटा, प्रोड्यूसर क़ीमतों का ट्रकिंग घटक, और परचेज़िंग मैनेजर्स सर्वे के भुगतान-क़ीमत उपाय। ऊर्जा लागत डीज़ल के ज़रिए पहले ही घरेलू आपूर्ति शृंखला में अपनी राह बना रही है, और मध्य गर्मी तक कोर क़ीमत सूचकांक निश्चित रूप से तेज़ी से चढ़ रहे होंगे।

अर्नव गोयल को लिखें: contact@thelombardreview.com

द लोम्बार्ड रिव्यू से और